Tema 5 - sección 3

Sección 3. Leer y escribir: El Haiku

Es un poema tradicional japonés que consta de solo tres versos y no posee título.
Los versos son de 5, 7, y 5 sílabas poéticas.

Normalmente hablan de la naturaleza, las estaciones y los eventos en general.

Ahora os pondré ejemplos en español:

Pasan los años,
La planta del vecino,
Ya en mi ventana.

Solas en obras,
Con inocencia crece
Un arbolillo

Abajo el tráfico,
Arriba silenciosas,
Las hojas verdes.

Estos están en japonés, el mismo en romaji y su traducción:

活人剣
殺人刀
古い剣道

Katsujinken
Setsuninto
Furui Kendo

Espada que da Vida
Espada Asesina
Antiguo Kendo

力の天
風と水
烏の嵐

Chikara no Ten
Kaze to Mizu
Karasu no Arashi

Poder del Cielo
Viento y Agua
Cuervo de la Tempestad

明るい夏
冷凍冬
私の街

Akarui Natsu
Reitou Fuyu
Watashi no Machi

Brillante Verano
Congelado Invierno
Mi pueblo


Aquí podeis ver más haikus→ http://www.elrincondelhaiku.org